Encarcelado en el extranjero: ventajas de cumplir la prisión en Alemania
Una detención en el extranjero plantea enormes desafíos legales y personales a los afectados y a sus familiares. Los sistemas legales desconocidos, las barreras lingüísticas y, a menudo, las condiciones de detención mucho más estrictas pueden agravar considerablemente la situación. Sin embargo, en muchos casos existe la posibilidad de cumplir una pena de prisión impuesta en el extranjero en gran parte o en Alemania. Esto puede traer ventajas considerables.
Si un ciudadano alemán es detenido en el extranjero, el procedimiento posterior se rige inicialmente por la ley del respectivo país extranjero, por lo que las normas internacionales y los acuerdos internacionales pueden complementar o romper la legislación extranjera. Las condiciones de detención, la duración de la detención preventiva y los derechos de los detenidos difieren en parte considerablemente de los estándares alemanes. Tampoco siempre se garantiza el acceso a la defensa, la atención médica o los contactos familiares.
Después de una condena firme, a menudo surge la pregunta de si la detención debe cumplirse en su totalidad en el extranjero o si es posible un traslado a Alemania.
La posibilidad de ejecutar una pena de prisión en Alemania surge de acuerdos internacionales, por ejemplo:
El requisito previo suele ser que:
El traslado a la prisión alemana puede tener numerosas ventajas para los afectados:
1. Condiciones de detención más humanas
El sistema penitenciario alemán se basa en la idea de resocialización. El alojamiento, la atención médica y las normas de higiene suelen cumplir con estándares significativamente más altos que en muchos otros países.
2. Proximidad a la familia y al entorno social
El encarcelamiento en Alemania permite visitas regulares de familiares y facilita considerablemente el contacto con la familia, un factor importante para la estabilidad psicológica y la posterior reintegración.
3. Ventajas de la ley de ejecución
En Alemania se aplican normas transparentes sobre:
En determinadas circunstancias, la duración restante de la pena puede ser más favorable que en el estado de sentencia.
4. Mejores opciones de defensa y protección legal
Los afectados pueden basarse en un sistema jurídico familiar y tienen un mejor acceso al asesoramiento jurídico, especialmente en lo que respecta a cuestiones de ejecución o decisiones de libertad condicional.
Si y bajo qué condiciones es posible un traslado a Alemania depende en gran medida del caso individual. Inmediatamente después de una detención en el extranjero, las medidas legales pueden ser decisivas para mantener abiertas las opciones de transferencia posteriores y evitar errores formales.
El bufete de abogados "NOBIS - Abogados de derecho penal" puede
La posibilidad de transferencia de prisión a Alemania ofrece importantes ventajas legales y personales para muchos afectados. Sin embargo, el asesoramiento jurídico temprano y bien fundamentado en el derecho penal internacional es decisivo. En NOBIS - Abogados de Derecho Penal estamos bien preparados para esto con nuestros muchos años de experiencia en derecho penal internacional.